Transferzeit-Literatur
Der französische Regisseur Zinédine Zidane spricht von einem »crampe au mollet«. Der englische Flankengott David Beckham von einem »cramp in the calf«. Schmerzen verspüren sie vermutlich ähnliche, ein »schmerzhaftes, krampfartiges Zusammenziehen des Wadenmuskels« – schlicht ein »Wadenkrampf«, wie ihn der deutsche Mittelfeldspieler Michael Ballack gerne nannte. »Wadenkrampf« ist einer jener rund 5.200 Fachbegriffe, die der Langenscheidt Verlag in Kooperation mit der UEFA im »Praxiswörterbuch Fußball« versammelt – dreisprachig, in den drei offiziellen Sprachen der UEFA (Deutsch, Englisch und Französisch), unterteilt in sechs Fachgebiete auf 524 Seiten.
Keine spezielleren Vorkentnisse erforderlich, sogar das unter den internationalen Balltretern recht populäre Vokabel »Salaire de base brut«, das »Brutto-Grundgehalt«, wird angeführt.
Bewertung
10/11
Praxiswörterbuch Fußball
Deutsch-Englisch-Französisch
Langenscheidt in Kooperation mit der UEFA
Verlag: Langenscheidt, 2008
524 Seiten, EUR 16,95
